Insolite / Quand la Bible encourageait l’adultère…

Voilà une erreur qui change tout et qui aujourd’hui vaut qui des milliers d’euros. En 1631, environ mille versions anglaises de la Bible ont été publiées avec une sacrée faute dans les Dix Commandements.

Entre le Sixième commandement « Tu ne tueras point » et le Huitième commandement « Tu ne voleras point » s’est glissé « Tu commettras l’adultère ». Une invitation à l’infidélité de la part de l’Eglise ? Non, plutôt un oubli, une absence de négation qui aujourd’hui fait exploser la valeur des quelques exemplaires restants de cette « bible des pécheurs ».

LIRE LA SUITE…

18 Comments on Insolite / Quand la Bible encourageait l’adultère…

  1. Le drame dans cette histoire reste bien celle de l’imprimeur qui mis au fer finit par mourir dans un cachot sordide, et tout cela pour un « not ».

    • Shor L. Un mot: « no »(sic) Oui un mot! Qui vaut en somme; son pesant d’or 😡
      de l’or solide 😦 ou de l’or-dure? 😦
      Pour UN mot manquant, faire tant d’histoires, alors: « motus »! Il n’y a qu’à voir: après
      la rectification et le rajout du « mot », oublié par inadvertance! 😥 En définitive: rien
      n’a changé, ni évolué 😳 Qu’on se le dise: de bouche à oreille et autres organes
      incriminés, et malencontreusement « utilisés » dites le à votre conjoint! 😳
      A partir d’aujourd’hui, les chrétiens (mâles et femelles) qui lisent la Bible? Je vous le
      donne en mille: et ben oui: y a qu’à voir 😉 ils ne commettent plus « d’adultères »? 😯

      Allez à bientôt, je feuillette ma Bible, je me dépêche, il ne faut pas que je fasse attendre
      ma maîtresse 😥 Ne le dites pas: bouche cousue: « c’est la femme du pasteur » 😆

  2. J’en connais certains qui serait particulièrement satisfait de lire :
    tu convoiteras la place du Pasteur…!!!

    • Colombe, et les ailes de la colombe se couvrent d'or et d'argent // 29 octobre 2015 à 17 h 20 min //

      tu convoiteras la place du Pasteur…!!! ha je croiyez sa femme

  3. Ainsi une seule erreur a plus de valeur marchande que la somme de la vérité.

    • C’est exactement la réflexion que je me faisais en lisant l’article , mais le monde est ainsi fait le péché a plus de valeur que l’honnêteté , aujourd’hui , d’ailleurs l’imprimeur n’irai pas en prison , ça passerait dans le zapping à la télé et les humoristes en ferait un sketches

    • Colombe, et les ailes de la colombe se couvrent d'or et d'argent // 29 octobre 2015 à 17 h 19 min //

      et de plus l’occasion de créer la secte des adultérins bibliques de la dite page .

    • Il me souvient, à mon esprit plus ou moins affaibli, la préparation d’un gâteau:
      Recette Quatre-quarts classique. Simple, rapide, petit prix et surtout bon !

      Temps de préparation : 10 minutes. Temps de cuisson : 45 minutes
      Ingrédients (pour 6 personnes) :
      – 3 œufs
      – beurre
      – sucre
      – farine
      – sel
      – extrait de vanille, zestes ou jus de citron…

      Ingrédients (pour 4 personnes)
      120 g de beurre demi-sel
      120 g de sucre
      2 gros œufs
      120 g de farine
      1/2 cuillères à café de levure.

      J’explique: reconnaissez que tous ces ingrédients, sont bon et nous ne pouvons
      à priori, rien leurs reprocher (c’est pas comme à Atrabilaire) 😉 Mais dans cette
      délicieuse préparation: ajoutez y quelques gouttes de cyanure 😥 Vous me direz le
      résultat? A mon humble avis: le quatre quart, il risque bien d’être indigeste 😳
      Voir pire 😥 Comme les paroles incongrues du Parolier de Marseille 😯

      Pour la Bible ça ressemble, c’est similaire: un peu de poison peu faire beaucoup de
      tords à l’ensemble du Livre des livres et le rendre immangeable 😦 Même c’est écrit 2 fois!

      Galates 5. 9 et 1 Corinthiens 5. 6 « Un peu de levain fait lever la pâte tout entière. »
      Bon appétit!!! 😆

  4. Je ne sais qui est Ph. Bonhams l’auteur de l’article, mais 1000 exemplaires de la Bible ne seront jamais 1000 versions de la Bible.
    Anecdotique et instructif: on parle là d’une coquille. Mais les versions les plus modernes de la Bible sont peuplées de choses qui ne sont ni dans la pensée d’Èlohim, ni dans la lettre aussi bien en grec qu’en hébreu du texte source. Deux exemples.
    Exemple 1: il y a quelques années, j’ai eu maille à partir avec une pasteure évangélique qui s’entêtait à saupoudrer ses discours du mot « chance ». Je lui ai expliqué que « la chance » ne pouvait pas être une catégorie chrétienne car elle n’avait ni père ni mère, et que si les païens avaient la chance, la grâce d’Èlohim était la part des suiveurs de Yeshua. J’ai bien dû passer pour un fieffé analphabète, puisque la version Semeur qui avait sa préférence comportait bien le mot « chance ». Par politesse, elle m’a écouté, et l’occurrence de discours suivante, le mot « chance » a fleuri, essaimé, envahi l’espace. Et j’ai compris que j’étais, devant la science des Kuen et alii qui avaient dirigé la Semeur (1 Rois 10:8; 2 Chroniques 9:7) [la Maredsous ne fait pas mieux], un avorton.
    Exemple 2: une cyberpolygraphe s’enhardit à parler de la « République d’Israël » sur son blog; je lui fais remarquer que ni dans le texte biblique, ni dans dans le « concert des nations » modernes il ne s’entend dire d’Israël que c’est une « république ». Après que j’ai porté le bonnet d’âne, mon interlocutrice lâche sa source: c’est la version Ostervald de la Bible qui parle d’Israël comme République (Éphésiens 2:12)…

    Le discernement est de mise. Tous les intervenants de la chaîne de fabrication d’une version biblique peuvent se tromper. Avec charité, on passe au-dessus des erreurs, et on comprend que la multiplicité des versions signale la sagesse infiniment variée d’Èlohim.
    Les partisans de telle ou « telle version seule » seront Gros-Jean comme devant.

    • « j’ai eu maille à partir avec une pasteure évangélique »

      @ njufen

      Le plus problématique n’étant sans doute pas tant dans la traduction erronée de la version « Semeur » avec ce mot « chance » que dans l’oxymore « pasteure évangélique »…

    • @ Yves

      J’avoue avoir eu un moment de flottement avant d’écrire « pasteure évangélique » car vous avez amplement raison, il s’agit d’un oxymore. Mais le « isme » qui squatte le nom du Messie et qui se présente comme une religion est chargé de contradictions nombreuses, dans toutes ses branches.

    • C’est pourquoi certaines hérésies demeurent au sein des rachetés à cause d’interprétations frauduleuses de certains auteurs des versions de la Bible.

      J’estime qu’il est de plus en plus difficile de trouver une version pure de toute interprétation personnelle.

      Il convient de rester vigilant et d’exercer en tout temps le discernement spirituel en nous gardant nous même de toute précipitation.

  5. Colombe, et les ailes de la colombe se couvrent d'or et d'argent // 28 octobre 2015 à 16 h 39 min // Réponse

    MDR !!!!

  6. Nous verrons le produit de la vente, mais un objet d’une rareté aussi insigne semble avoir une cote dérisoire ; un timbre n’existant qu’à la dizaine d’exemplaires mentionnés aurait une valeur dix fois supérieure : la Bible n’intéresse pas grand monde en tant qu’objet.

  7. Vous voulez un tsunami chronique?
    Le voici.
    Vu sur le site athée : libre sans dieu.
    Matthieu ch 27 vers. 9
    Ce n’est pas dans le livre du prophète Jérémie mais dans Zacharie ch 11 vers. 12-13. Eh oui l’apotre c’est planté de source mais la prophétie est exacte et elle c’accomplie á la lettre en son temps.
    Maintenant reste a expliquer que la bible est la parole de Dieu aux inconverties.

  8. Voici un tsunami venu tout droit d’un des douzes apotres.
    Pas de new traduc ni d’interprétation frauduleuse.
    Péché sur le site athée : libre sans dieu sauf erreur de ma part.
    Pour les trente pièces d’argent de Judas.
    Ce n’est pas le prophète Jérémie qui le mentionne mais Zacharie.
    Matthieu chap 27/9. texte dans Zacharie chap 11/ 12,13.
    La source est inexacte mais la prophétie c’est accomplie à la lettre en son temps.
    Reste a expliquer ça aux incroyants.
    Dieu ne se prouve pas, Il se rencontre.

    • Mieux:

      Actes 16:
      15Et en ces jours-là, Pierre se levant au milieu des disciples (le nombre de ceux qui etaient reunis etait d’environ cent vingt), dit: 16Hommes freres, il fallait que fut accomplie cette ecriture que l’Esprit Saint a dite d’avance par la bouche de David, touchant Judas, qui a ete le guide de ceux qui ont pris Jesus; 17car il etait compte parmi nous, et il avait reçu en partage ce service; 18(celui-ci donc s’etait acquis un champ avec le salaire de l’iniquite, et, etant tombe la tete en avant, s’est creve par le milieu, et toutes ses entrailles ont ete repandues. 19Et ceci a ete connu de tous les habitants de Jerusalem, de sorte que ce champ-là est appele dans leur propre dialecte Aceldama, c’est-à-dire champ de sang;)

      Matthieu 27
      …5Judas jeta les pièces d’argent dans le temple, se retira, et alla se pendre. 6Les principaux sacrificateurs les ramassèrent, et dirent: Il n’est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, puisque c’est le prix du sang. 7Et, après en avoir délibéré, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.…

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

  9. Non, plutôt un oubli, une absence de négation qui aujourd’hui fait exploser la valeur des quelques exemplaires restants de cette « bible des pécheurs ». C’est pas moi qui l’achèterai.

    Cela fait penser à l’importance d’une virgule dans une histoire dans une prison pénitencière.

    pendez pas, gracié.
    pendez, pas gracié.

    Ainsi celui qui a lancé l’erreur du télégramme a été soumis à une lourde responsabilité.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :